Selbstbildnis
LIEBE IST NUR EINE
Ein einziges Mal wallt schäumend im Erheben
der Wille auf , der überfließt ‚ der reine.
Das Herz vermag vom Wechsel nicht zu leben ‚
denn was heißt Wechsel : Liebe ist nur eine .
Ob wir verdrießlich spielen oder lügen
das Herz schweigt still und nimmt nicht teil am Scheine .
Wir ändern niemals uns ‚ uns muß genügen ‚
daß e i n e Seele ist und Liebe - eine .
Eintönig ‚ öde ‚ und aus Öde eben
unsagbar stark ‚ so geht das allgemeine
Leben dahin ...Und in dem langen Leben
ist e i n e Liebe ‚ immer nur die e i n e .
Unwandelbares kann sich endlos weiten,
und tief ist das Beständige alleine.
Je mehr man näher kommt den Ewigkeiten,
je klarer wird es : Liebe ist nur eine .
Zwar zahlt man mit dem Blute diesem Triebe ‚
doch gibt die Seele wahrem Trieb das Seine.
Wir lieben also mit der einen Liebe ...
Gleich e i n e m Tod ist Liebe auch nur eine .
WER BRINGT DIE LIEBE HINÜBER
Bin ich einst tot, wer betet dann
für mich die Grillenfidel an,
wärmt Zweige, raureifüberzogen?
Wer spannt sich auf den Regenbogen,
umarmt als weich gewellte Wiesen
weinend die Knie der Felsenriesen?
Und wer liebkost die Mauerfugen,
wo Haare, Adern Wurzeln schlugen?
Wer wird zerstörten Glaubens Grauen
aus Flüchen einen Dom erbauen?
Bin ich einst tot und sink hinab,
wer schreckt von mir die Geier ab?
Wer wird die Liebe an den Zähnen
ans andre Ufer retten können?
Lásló Nagy
übertragen von Annemarie Bostroem
Grafiken Malerei Collagen Keramiken Gedichte Übersetzungen Kurzprosa